Beta. Registrerede ejere og personsøgning kommer snart.
Anlæg af ledningsnet til væsker
CVR 89 96 63 10AktieselskabRingstedStiftet 1982
Principal activities Selskabets ydelser og produkter er primært rettet mod raffinaderier, kraftværker, petrokemisk industri samt anden industri i Skandinavien. Selskabet har fast driftssted i Norge.
Oplysningerne er hentet 10. november 2026.
Alle 95 poster fra 7 regnskabsår. Tryk på en fremhævet post for at se, hvad den betyder
| Post | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | Ændring2024-2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resultat | ||||||||
| Investment in property plant and equipment | -2.000 | -1.000 | 4.000 | 4.000 | 2.000 | 727.000 | - | - |
| 185 mio. | 175 mio. | 195 mio. | 182 mio. | 127 mio. | 127 mio. | 187 mio. | +6,0% | |
Omsætningen minus udgifterne til varer, materialer og andre eksterne omkostninger som fx husleje. Lønnen er ikke trukket fra endnu. Små virksomheder må vise bruttofortjenesten i stedet for omsætningen. | ||||||||
| Personaleomkostninger | 165 mio. | 166 mio. | 163 mio. | 133 mio. | 115 mio. | 117 mio. | 151 mio. | −0,7% |
| Af- og nedskrivninger af materielle og immaterielle anlægsaktiver | 1,9 mio. | 1,8 mio. | 1,7 mio. | 1,4 mio. | 1,9 mio. | 2,2 mio. | 2,3 mio. | +2,9% |
| 18,9 mio. | 7,3 mio. | 31,2 mio. | 47,5 mio. | 10,3 mio. | 10,7 mio. | - | +160,6% | |
| Andre finansielle indtægter | 2,8 mio. | 6,4 mio. | 15,1 mio. | 5,0 mio. | 9,0 mio. | 210.000 | 12.000 | −56,5% |
| Andre finansielle omkostninger | 4,5 mio. | 9,4 mio. | 14,8 mio. | 6,1 mio. | 6,0 mio. | 2,7 mio. | 1,8 mio. | −52,1% |
| 17,2 mio. | 4,3 mio. | 31,5 mio. | 46,4 mio. | 13,3 mio. | 8,2 mio. | 31,9 mio. | +299,5% | |
| Skat af årets resultat | 3,8 mio. | -1,2 mio. | 7,5 mio. | 10,3 mio. | 3,0 mio. | 4,1 mio. | 7,1 mio. | - |
| 13,4 mio. | 5,5 mio. | 24,0 mio. | 36,1 mio. | 10,3 mio. | 4,1 mio. | 24,8 mio. | +142,4% | |
| Depreciation amortisation expense and impairment losses of property plant and equipment and intangible assets | 1,9 mio. | 1,8 mio. | 1,8 mio. | 1,5 mio. | 1,9 mio. | - | - | +2,9% |
| Adjustments of tax expense | 3,8 mio. | -1,2 mio. | 7,5 mio. | 10,3 mio. | 3,0 mio. | - | - | - |
| Other adjustments | 3.000 | 0 | - | - | - | - | - | - |
| Betalt skat, netto | 0 | -5,3 mio. | -3,6 mio. | -6,2 mio. | -8,6 mio. | - | - | - |
| Decrease increase in receivables | 24,9 mio. | 17,5 mio. | -8,0 mio. | -24,3 mio. | -23,1 mio. | - | - | +42,5% |
| Decrease increase in trade payables | 2,3 mio. | 5,4 mio. | -23,1 mio. | 12,6 mio. | 2,8 mio. | - | - | −56,9% |
| Køb af materielle anlægsaktiver | -2,1 mio. | 0 | -2,5 mio. | -3,9 mio. | -2,3 mio. | - | - | - |
| Salg af materielle anlægsaktiver | 0 | -1,3 mio. | 0 | 58.000 | 25.000 | - | - | - |
| Purchase of investments | 0 | -17.000 | -895.000 | -169.000 | 0 | - | - | - |
| Sale of investments | 751.000 | 0 | - | 0 | 74.000 | - | - | - |
| Repayments of longterm liabilities classified as financing activities | 900.000 | 358.000 | -401.000 | -36.000 | -80.000 | - | - | +151,4% |
| Lønninger | 148 mio. | 149 mio. | 147 mio. | 123 mio. | 105 mio. | - | - | −0,3% |
| Pensioner | 14,5 mio. | 14,4 mio. | 12,9 mio. | 9,5 mio. | 8,5 mio. | - | - | +0,5% |
| Andre omkostninger til social sikring | 1,9 mio. | 2,6 mio. | 2,3 mio. | 1,5 mio. | 1,6 mio. | - | - | −29,0% |
| Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder | 937.000 | 77.000 | 391.000 | 378.000 | 227.000 | - | - | +1.116,9% |
| Andre renteindtægter | 1,9 mio. | 6,4 mio. | 14,7 mio. | 4,6 mio. | 8,8 mio. | - | - | −70,7% |
| Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder | 334.000 | 812.000 | 7.000 | 218.000 | 364.000 | - | - | −58,9% |
| Andre renteomkostninger | 4,2 mio. | 8,6 mio. | 14,8 mio. | 5,9 mio. | 5,6 mio. | - | - | −51,5% |
| Aktuel skat | 4,9 mio. | 0 | 7,2 mio. | 8,1 mio. | 3,0 mio. | - | - | - |
| Regulering af skat vedrørende tidligere år | 0 | -95.000 | 338.000 | 0 | - | - | - | - |
| Regulering af udskudt skat | -1,1 mio. | -1,1 mio. | -22.000 | 2,2 mio. | 36.000 | - | - | - |
| Overført til overført resultat | 13,4 mio. | -16,8 mio. | 24,0 mio. | -23,4 mio. | 10,3 mio. | - | - | - |
| - | 435 mio. | 493 mio. | 506 mio. | 247 mio. | 252 mio. | 480 mio. | - | |
| Andre driftsindtægter | - | 0 | 11.000 | 10.000 | -10.000 | 2,6 mio. | 0 | - |
| Produktionsomkostninger | - | 227 mio. | 260 mio. | 292 mio. | 99,4 mio. | - | - | - |
| Eksterne omkostninger | - | 33,5 mio. | 37,9 mio. | 31,5 mio. | 20,6 mio. | - | - | - |
| Profit on realisations of fixed assets | - | - | 0 | -58.000 | -25.000 | - | - | - |
| Results from net financials | - | - | - | - | 3,0 mio. | -2,5 mio. | - | - |
| Råvarer og hjælpematerialer | - | - | - | - | 99,4 mio. | 103 mio. | 262 mio. | - |
| Andre eksterne omkostninger | - | - | - | - | 20,6 mio. | 22,7 mio. | 30,8 mio. | - |
| Balance | ||||||||
| Grunde og bygninger | 8,6 mio. | 9,0 mio. | 9,4 mio. | 9,8 mio. | 7,7 mio. | 7,5 mio. | 7,9 mio. | −4,4% |
| Andre anlæg, driftsmateriel og inventar | 4,3 mio. | 3,7 mio. | 3,9 mio. | 2,8 mio. | 2,4 mio. | 2,1 mio. | 3,2 mio. | +16,9% |
| Materielle anlægsaktiver | 12,9 mio. | 12,7 mio. | 13,3 mio. | 12,5 mio. | 10,1 mio. | 9,6 mio. | 11,1 mio. | +1,9% |
| Andre langfristede tilgodehavender | 330.000 | 1,1 mio. | 1,1 mio. | 169.000 | 0 | - | - | −69,5% |
| Finansielle anlægsaktiver | 330.000 | 1,1 mio. | 1,1 mio. | 169.000 | 0 | 74.000 | 105.000 | −69,5% |
| Anlægsaktiver | 13,2 mio. | 13,8 mio. | 14,3 mio. | 12,7 mio. | 10,1 mio. | 9,7 mio. | 11,2 mio. | −3,7% |
| Råvarer og hjælpematerialer | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 400.000 | - | - | 0,0% |
| Varebeholdninger | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 400.000 | 0,0% |
| Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser | 53,9 mio. | 79,5 mio. | 95,2 mio. | 56,7 mio. | 26,2 mio. | 23,0 mio. | 28,1 mio. | −32,2% |
| Igangværende arbejder for fremmed regning | 5,9 mio. | 19,8 mio. | 27,0 mio. | 5,4 mio. | 5,0 mio. | 5,0 mio. | 4,2 mio. | −70,1% |
| Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder | 1,2 mio. | 2,2 mio. | 3,9 mio. | 35,1 mio. | 40,4 mio. | 20,8 mio. | 45,6 mio. | −42,8% |
| Udskudte skatteaktiver | 194.000 | 0 | - | - | 0 | 0 | 707.000 | - |
| Andre tilgodehavender | 2,3 mio. | 1,3 mio. | 1,3 mio. | 458.000 | 1,4 mio. | 1,2 mio. | 1,4 mio. | +79,7% |
| Tilgodehavende selskabsskat | 694.000 | 1,1 mio. | 1,4 mio. | 4,8 mio. | 4,6 mio. | 4,0 mio. | 28.000 | −35,1% |
| Tilgodehavender | 64,1 mio. | 104 mio. | 129 mio. | 102 mio. | 77,6 mio. | 53,9 mio. | 80,0 mio. | −38,2% |
| Likvide beholdninger | 49,4 mio. | 4,7 mio. | 5,4 mio. | 70,3 mio. | 42,0 mio. | 58,1 mio. | 45,1 mio. | +962,4% |
| 114 mio. | 109 mio. | 135 mio. | 173 mio. | 120 mio. | 112 mio. | 126 mio. | +4,8% | |
| 127 mio. | 123 mio. | 149 mio. | 186 mio. | 130 mio. | 122 mio. | 137 mio. | +3,8% | |
| Virksomhedskapital | 5,5 mio. | 5,5 mio. | 5,5 mio. | 5,5 mio. | 5,5 mio. | 5,5 mio. | 5,5 mio. | 0,0% |
| Overført resultat | 42,9 mio. | 29,5 mio. | 46,4 mio. | 22,4 mio. | 45,8 mio. | 35,5 mio. | 31,4 mio. | +45,4% |
| 48,4 mio. | 35,0 mio. | 51,9 mio. | 87,4 mio. | 51,3 mio. | 41,0 mio. | 36,9 mio. | +38,3% | |
| Hensættelse til udskudt skat | 1,4 mio. | 2,3 mio. | 3,4 mio. | 3,4 mio. | 1,2 mio. | 1,2 mio. | 910.000 | −39,0% |
| Hensatte forpligtelser | 1,4 mio. | 2,3 mio. | 3,4 mio. | 3,7 mio. | 1,2 mio. | 1,2 mio. | 910.000 | −39,0% |
| Gæld til banker, langfristet | 1,1 mio. | 187.000 | 377.000 | 564.000 | 750.000 | - | - | +510,7% |
| Langfristede gældsforpligtelser | 12,6 mio. | 11,7 mio. | 11,3 mio. | 11,7 mio. | 11,7 mio. | 11,8 mio. | 5,3 mio. | +7,7% |
| Shortterm contract work in progress liabilities | 14,5 mio. | 11,0 mio. | 13,7 mio. | 16,9 mio. | 10,5 mio. | 4,4 mio. | 20,9 mio. | +32,4% |
| Leverandører af varer og tjenesteydelser | 10,7 mio. | 11,0 mio. | 25,0 mio. | 34,4 mio. | 15,5 mio. | 7,4 mio. | 12,9 mio. | −2,9% |
| Gæld til tilknyttede virksomheder | 3,2 mio. | 27,0 mio. | 11,4 mio. | 2,8 mio. | 19,8 mio. | 20,3 mio. | 19,7 mio. | −88,1% |
| Skyldig selskabsskat | 2,8 mio. | 0 | 6,9 mio. | 6,3 mio. | 2,0 mio. | 7,1 mio. | 6,5 mio. | - |
| 64,9 mio. | 73,6 mio. | 82,3 mio. | 83,1 mio. | 65,8 mio. | 68,1 mio. | 93,6 mio. | −11,9% | |
| 77,4 mio. | 85,3 mio. | 93,6 mio. | 94,8 mio. | 77,5 mio. | 79,9 mio. | 98,9 mio. | −9,2% | |
| Passiver i alt | 127 mio. | 123 mio. | 149 mio. | 186 mio. | 130 mio. | 122 mio. | 137 mio. | +3,8% |
| Cash and cash equivalents concerning cashflow statement | 49,4 mio. | 4,7 mio. | 5,4 mio. | 70,3 mio. | 42,0 mio. | - | - | +962,4% |
| Proposed extraordinary dividend recognised in equity | 0 | 22,4 mio. | 0 | - | - | - | - | −100,0% |
| Langfristet gæld med forfald efter fem år | 11.478 | 11.478 | 10.930 | 11.144 | - | - | - | 0,0% |
| Eventualforpligtelser | 2,5 mio. | - | - | - | - | - | - | - |
| Foreslået udbytte | - | - | 0 | 59,5 mio. | 0 | - | - | - |
| Other provisions | - | - | 0 | 247.000 | 0 | - | - | - |
| Deposita | - | - | - | - | 0 | 74.000 | 105.000 | - |
| Periodeafgrænsningsposter | - | - | - | - | 0 | 0 | 0 | - |
| Other longterm payables | - | - | - | - | 11,7 mio. | 11,8 mio. | 5,3 mio. | - |
| Other shortterm payables | - | - | - | - | 18,0 mio. | 28,9 mio. | 33,7 mio. | - |
| Pengestrømme | ||||||||
| Pengestrømme fra driften | 45,3 mio. | 22,6 mio. | -1,6 mio. | 32,4 mio. | -13,8 mio. | - | - | +100,5% |
| Pengestrømme fra investeringer | -1,4 mio. | -1,3 mio. | -3,4 mio. | -4,0 mio. | -2,2 mio. | - | - | - |
| Dividend paid cash flow | 0 | -22,4 mio. | -59,5 mio. | 0 | - | - | - | - |
| Pengestrømme fra finansiering | 900.000 | -22,0 mio. | -59,9 mio. | -36.000 | -80.000 | - | - | - |
| Net increase decrease in cash and cash equivalents | 44,8 mio. | -720.000 | -64,9 mio. | 28,3 mio. | -16,1 mio. | - | - | - |
| Andre tal | ||||||||
| 204 | 195 | 189 | 147 | 142 | 153 | - | +4,6% | |
| Equity ratio | 37,8 | 28,5 | 34,9 | 46,8 | 39,5 | - | - | - |
| Return on equity | 31 | 13,6 | 52,2 | 52,2 | 28,8 | - | - | - |
| Operating margin | - | 1,6 | 9,5 | 9,5 | 4,2 | 0,04 | - | - |
| Nøgleforhold (beregnet af Tjekker) | ||||||||
| - | 1,3% | 4,9% | 7,1% | 4,2% | 1,6% | 5,2% | - | |
| - | 40,2% | 39,6% | 36,1% | 51,5% | 50,3% | 38,9% | - | |
| 38,1% | 28,6% | 34,8% | 47,0% | 39,5% | 33,6% | 27,0% | +9,5 pp | |
| 32,1% | 12,7% | 34,4% | 52,0% | 22,3% | 10,6% | - | +19,4 pp | |
Kilde: årsrapporterne hos Erhvervsstyrelsen. Poster uden dansk navn står, som de hedder i indberetningen. Tal, der er fordelt på fx egenkapitalens kolonner, står i selve årsrapporten.
Regnskabsårene 2019-2025
| Post | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Omsætning | 480.071.000 | 252.454.000 | 247.325.000 | 505.834.000 | 493.001.000 | 435.200.000 | Ikke offentl. |
| Bruttofortjeneste | 186.878.000 | 127.005.000 | 127.339.000 | 182.449.000 | 195.407.000 | 174.925.000 | 185.444.000 |
| Årets resultat | 24.812.000 | 4.117.000 | 10.303.000 | 36.094.000 | 23.952.000 | 5.530.000 | 13.402.000 |
Beløb i kr. som indberettet
Fra årsrapporten for 2025, i virksomhedens egne ord
De i hoved- og nøgletalsoversigten anførte nøgletal er beregnet således:
The ratios stated in the list of key figures and ratios have been calculated as follows:
Soliditetsgrad:
Egenkapital x 100 Samlede aktiver, ultimo
Equity ratio:
Equity, at year-end x 100 Total assets, at year-end
Egenkapitalforrentning:
Resultat efter skat x 100 Gennemsnitlig egenkapital
Return on equity:
Profit/loss after tax x 100 Average equity
Væsentligste aktiviteter
Principal activities
Selskabets ydelser og produkter er primært rettet mod raffinaderier, kraftværker, petrokemisk industri samt anden industri i Skandinavien. Selskabet har fast driftssted i Norge.
Selskabet har specialiseret sig i at udføre mekaniske anlægs- og vedligeholdelsesopgaver, herunder shutdown opgaver, på produktions- og processinstallationer samt rør- og tankanlæg m.v.
Endelig har selskabet en afdeling som udfører service og renovering af pumper og ventiler.
The services and products of the Company are primarily focused on refineries, powerplants, petrochemical and other industries in Scandinavian. The company has permanent establishment in Norway.
The Company is specialised in executing mechanical installation- and maintenance operations, including shut-downs, on production- and process installations, as well as pipe- and tank farms etc.
De originale dokumenter hos Erhvervsstyrelsen
Årsrapport 2025
Offentliggjort 25.06.2026
Årsrapport 2024
Offentliggjort 24.06.2025
Årsrapport 2023
Offentliggjort 25.05.2024
Årsrapport 2022
Offentliggjort 08.05.2023
Årsrapport 2021
Offentliggjort 01.06.2022
Årsrapport 2020
Offentliggjort 30.06.2021
Årsrapport 2019
| Omsætning | Ikke oplyst |
|---|---|
| Bruttofortjeneste | 185 mio. kr. |
| Driftsresultat | 18,9 mio. kr. |
| Resultat før skat | 17,2 mio. kr. |
| Årets resultat | 13,4 mio. kr. |
Af hver 100 kr., virksomheden ejer, er 38 kr. betalt af ejerne selv og 62 kr. lånt eller skyldt til andre.
| Aktiver i alt | 127 mio. kr. |
|---|---|
| Egenkapital | 48,4 mio. kr. |
| Gæld og forpligtelser | 78,8 mio. kr. |
Finally, the Company includes a department that maintains and provide services to pumps and valves.
Udviklingen i aktiviteter og økonomiske forhold
Development in activities and financial and economic position
Årets resultat
Selskabets omsætning og resultat er lidt lavere end forventet, men vurderes alligevel som tilfredsstillende.
Årets resultat før skat udgør 17,2 mio. kr., (2024: 4,3 mio. kr.). Omsætningen udgør 409 mio. kr. (2024: 435 mio. kr.).
Selskabet har haft et relativt højt aktivitetsniveau også i 2025, mens 2026 er startet lidt under normalt niveau.
Årets resultat anses tilfredsstillende.
Profit/loss for the year
The company’s revenue and profit are slightly lower than expected but are nevertheless considered satisfactory for 2025.
Profits before tax amount to DKK 17.2 million (2024: DKK 4.3 million), and revenue amounts to DKK 409 million (2024: DKK 435 million).
The company maintained a relatively high level of activity in 2025, while 2026 started somewhat below the normal level.
This year’s result is considered satisfactory..
Nye ydelser og produkter
Selskabet udvikler løbende sine ydelser og produkter ved anvendelse af nye metoder og teknologier. Selskabets omkostninger til udvikling af nye metoder og teknologier udgiftsføres løbende, idet den fremtidige indtjening heraf er relativ usikker.
New services and products
The Company continuously develops its services and products by applying new methods and technologies. The costs incidental to developing new methods and technologies are expensed on an ongoing basis, as the future income from these activities is relatively uncertain.
Investeringer
I 2025 har selskabet primært investeret i opgradering og udskiftning af svejseudstyr samt fornyelse af bilparken.
Investments
In 2025, the company primarily invested in upgrading and replacing welding equipment, as well as renewing its vehicle fleet
Årets resultat sammenholdt med forventet udvikling
Profit/loss for the year compared to the expected development
Årets omsætning er 409 mio. kr., hvilket er et normalt niveau for selskabet, men lidt lavere end forventet. Årets resultat før skat er 17,2 mio. kr., hvor forventningen var 20-30 mio. kr. Dette skyldes hovedsageligt lidt lavere aktivitet end forventet hos selskabets kunder. Udover dette har selskabet leveret som forventet.
Revenue for the year is DKK 409 million, which is a normal level for the company but slightly below expectations. Profit before tax for the year is DKK 17.2 million, whereas the expectation was DKK 20–30 million. This is mainly due to lower activity than expected among the company’s customers. Apart from this, the company has performed as expected.
Betydningsfulde begivenheder, indtruffet efter regnskabsårets afslutning
Significant events after the end of the financial year
Der er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten.
No events have occurred after the balance sheet date to this date which would influence the evaluation of the Annual Report.
Særlige risici
Specific risks
Generelle risici
Selskabets væsentligste driftsrisiko er knyttet til evnen til fortsat at være konkurrencedygtig og stærkt positioneret på det skandinaviske marked for selskabets kerneydelser og produkter. Endvidere er det væsentligt for selskabets drift at fastholde og fortsat udvikle selskabets kompetencer ved at tiltrække og fastholde veluddannet arbejdskraft, såvel ingeniører som teknikere og faglærte medarbejdere.
General risks
The main risk relates to the Company’s ability to remain competitive and maintain its strong position in the Scandinavian market as regards its core services and products. Moreover, it is essential for the Company to maintain and develop its competences by attracting and maintaining well-trained human resources, including both engineers, technicians and skilled workers.
Finansielle risici
Selskabet er kun begrænset eksponeret over for ændringer i renteniveauet. Selskabet er dog i et vist omfang eksponeret over for valutarisici, primært i norske kroner, svenske kroner og amerikanske dollars, for så vidt angår den løbende drift. Virksomheder bruger ikke finansielle instrumenter.
Financial risks
The Company is only to a limited degree exposed to changes in interest rate levels. As regards its current operations, the Company is, however, to a certain extent, primarily in NOK, SEK and USD, exposed to currency risks. The Company do not use financial instruments.
Kreditrisici
Selskabets kreditrisici knytter sig primært til finansielle aktiver indregnet i balancen. Selskabet har ikke væsentlige risici vedrørende en enkelt kunde eller samarbejdspartner. Selskabets kreditpolitik medfører, at alle større kunder og andre samarbejdspartnere løbende kreditvurderes.
Credit risks
The Company's credit risks primarily relate to financial assets recognised in the balance sheet. There are no particular risks related to a single customer or partner. In pursuance of the Company's policy for undertaking credit risks, all major customers and other partners are continuously credit-rated.
Forventninger til fremtiden
Future expectations
Det er ledelsens forventning, at markedet i de skandinaviske lande fremover vil være præget af hård konkurrence. Selskabet vil fortsat styrke sine kerneområder ved investering i udstyr og materiel samt uddannelse af medarbejdere.
The management expects the Scandinavian market to continue to be characterised by fierce competition. The Company will continue to strengthen its core areas by investing in equipment and machinery and in the training of employees.
For 2026 forventes aktivitetsniveauet at ligge på et normalt niveau, og der forventes et resultat før skat i intervallet 15-20 mio. kr. Selskabet har adgang til ekstern finansiering, og der forventes kun mindre investeringer i 2026. Samlet set forventes en positiv udvikling i kontantbeholdningen i 2026.
Ordrebogen for 2026 er på et lidt lavere end normalt niveau for virksomheden, men der forventes god aktivitet på selskabets rammeaftaler også i 2026.
For 2026, the activity level is expected to be at a normal level, with profit before tax anticipated in the range of DKK 15–20 million. The company has access to external financing, and only minor investments are expected in 2026. Overall, a positive development in the cash balance is expected in 2026.
The order book for 2026 is at a slightly lower than normal level for the company, but good activity is also expected on the company’s framework agreements in 2026.
Selskabets filialer i udlandet
The Company’s foreign branches
Selskabet har en filial i Norge; Veltec Industrial Services; med adresse Litlås 2, 5954 Mongstad.
The company has a branch in Norway; Veltec Industrial Services; with address Litlås 2, 5954 Mongstad.
tkr.SelskabskapitalOverført overskudI altDKK '000Share capitalRetained profitTotal
Egenkapital 1. januar 20255.50229.52035.022Equity at 1 January 2025
Forslag til resultatdisponering, jf. note 6
13.40213.402Proposed profit allocation, see note 6
Egenkapital 31. december 20255.50242.92248.424Equity at 31 December 2025
1 | PersonaleomkostningerStaff costs
Antal heltidsbeskæftigede personer i gennemsnit:Average number of full time employees204195
Løn og gager Wages and salaries148.321148.812
Pensioner Pensions14.46714.401
Andre omkostninger til social sikring Social security costs1.8632.625
164.651165.838
Vederlag til direktion Remuneration of Executive Board4.7825.440
Vederlag til bestyrelse Remuneration of Board of Directors2020
4.8025.460
2 | Af- og nedskrivningerDepreciation, amortisation and impairment
Grunde og bygninger Land and buildings392409
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Other plants, tools and equipment1.4941.423
1.8861.832
3 | Andre finansielle indtægterOther financial income
Renteindtægter fra tilknyttede virksomheder Group enterprises93777
Finansielle indtægter i øvrigt Other interest income1.8656.359
2.8026.436
4 | Andre finansielle omkostningerOther financial expenses
Renteomkostninger til tilknyttede virksomheder Group enterprises334812
Finansielle omkostninger i øvrigt Other interest expenses4.1598.570
4.4939.382
6 | Forslag til resultatdisponeringProposed distribution of profit
Ekstraordinært udbytte 022.377
Extraordinary dividend
Overført resultat 13.402-16.847
Retained earnings
13.4025.530
7 | Materielle anlægsaktiverProperty, plant and equipment
tkr.Grunde og bygningerAndre anlæg, driftsmateriel og inventar
DKK '000Land and buildingsOther plants, machinery, tools and equipment
Kostpris 1. januar 2025 Cost at 1 January 202520.97737.562
Tilgang Additions02.121
Afgang Disposals0-533
Kostpris 31. december 2025 Cost at 31 December 202520.97739.150
Af- og nedskrivninger 1. januar 2025 Depreciation and impairment losses at 1 January 202512.02633.840
Tilbageførsel af afskrivninger på afhændede aktiver Reversal of depreciation of assets disposed of0-533
Årets afskrivninger Depreciation for the year3921.494
Af- og nedskrivninger 31. december 2025 Depreciation and impairment losses at 31 December 202512.41834.801
Regnskabsmæssig værdi 31. december 20258.5594.349
Carrying amount at 31 December 2025
8 | Finansielle anlægsaktiverFinancial non-current assets
tkr.Lejedepositum og andre tilgodehavender
DKK '000Rent deposit and other receivables
Kostpris 1. januar 2025 Cost at 1 January 2025140Tilgang Additions190Kostpris 31. december 2025 Cost at 31 December 2025330
Regnskabsmæssig værdi 31. december 2025330Carrying amount at 31 December 2025
20252024
tkr.DKK '000tkr.DKK '000
9 | Igangværende arbejder for fremmed regningContract work in progress
Afholdte løn- og materialeomkostninger m.v. til salgsværdi Paid wage and material costs, etc. at sales value376.668415.772
Acontofaktureringer/acontobetalinger Progress invoicing/advances received-385.284-406.950
Igangværende arbejder for fremmed regning, netto Contract work in progress, net-8.6168.822
Der indregnes således:Recognised as follows
Igangværende arbejder for fremmed regning (aktiver) Contract work in progress (asset)5.91119.790
Igangværende arbejder for fremmed regning (passiver) Contract work in progress (liability)-14.527-10.968
-8.6168.822
10 | Udskudt skatteaktivDeferred tax assets
Hensættelse til udskudt skat vedrører forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier på materielle anlægsaktiver samt skattemæssige underskud til fremførsel.The provision for deferred tax is related to differences between the carrying amount and tax value of tangible fixed assets and tax losses carried forward.
Årets udskudte skat i resultatopgørelsen Deferred tax of the year, income statement1940
Udskudt skat 31. december 20251940Deferred tax assets 31 December 2025
irksomhedens udskudte skatteaktiver er indregnet i balancen med 194 tkr. Skatteaktivet vedrører primært uudnyttede skattemæssige underskud. Skatteaktivet er indregnet på baggrund af forventningerne til de næste par års skattemæssige overskud, hvorved de skattemæssige underskud fuldt ud forventes at blive udnyttet. Vurderingerne bygger på baggrund af virksomhedens budgetter for de kommende år.the company's deferred tax assets are recognized in the balance sheet with DKK ('000) 194. The tax asset primarily relates to unused tax losses. The tax asset is recognized on the basis of expectations for the next few years' tax profits, whereby the tax losses are expected to be fully utilised. The assessments are based on the company's budgets for the coming years.
irksomhedens udskudte skatteaktiver er indregnet i balancen med 194 tkr. Skatteaktivet vedrører primært uudnyttede skattemæssige underskud. Skatteaktivet er indregnet på baggrund af forventningerne til de næste par års skattemæssige overskud, hvorved de skattemæssige underskud fuldt ud forventes at blive udnyttet. Vurderingerne bygger på baggrund af virksomhedens budgetter for de kommende år.
20252024
tkr.DKK '000tkr.DKK '000
11 | SelskabskapitalShare capitalSelskabskapitalen er fordelt således:Allocation of Share capital:
Aktier, 50.000 stk. a nom. 100 kr.Shares, 50.000 unit in the denomination of 100 DKK5.0005.000
Aktier, 1 stk. a nom. 500.000 kr.Shares, 1 unit in the denomination of 500.000 DKK500500
Aktier, 2 stk. a nom. 1.000 kr.Shares, 2 unit in the denomination of 1.000 DKK22
5.5025.502
12 | Hensættelser til udskudt skatProvision for deferred tax
Hensættelse til udskudt skat vedrører forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier på materielle anlægsaktiver samt skattemæssigt underskud.
The provision for deferred tax is related to differences between the carrying amount and tax value of property, plant and equipment, and tax loss..
Udskudt skat 1. januar Deferred tax, beginning of year2.2723.398
Årets udskudte skat i resultatopgørelsen Deferred tax of the year, income statement-886-1.126
Udskudt skat 31. december 20251.3862.272Provision for deferred tax 31 December 2025
13 | Langfristede gældsforpligtelserLong-term liabilities
31/12 2025AfdragRestgæld31/12 2024tkr.gæld i altnæste årefter 5 årgæld i altDKK '00031/12 2025total liabilitiesRepaymentnext yearDebt outstandingafter 5 years31/12 2024total liabilities
Banklån 2.0298870187Bank loan
Anden gæld 11.424011.47811.478Other liabilities
13.45388711.47811.665
Eventualforpligtelser
Contingent liabilities
Selskabet har indgået leasing- og lejeforpligtelser med en uopsigelighedsperiode op til 60 måneder.
The Company has entered into leasing and rental agreements with a non-terminability period up to 60 months
De samlede eventualforpligtelser udgør pr. balancedagen:2.520
The total contingent liabilities as of the balance sheet date amount to:
15 | Pantsætninger og sikkerhedsstillelserCharges and securities
Til sikkerhed for bankgæld har virksomheden stillet virksomhedspant på nominelt 33.525 tkr. Selskabet har ikke optaget nogen gæld hos pengeinstitutter pr. skæringsdagen. Virksomhedspantet omfatter følgende aktiver, hvis regnskabsmæssige værdi på balancedagen udgør:
As security for bank debt, the company has pledged a business mortgage of nominally DKK 33,525 thousand. The company has not incurred any debt with financial institutions as of the balance sheet date. The business mortgage includes the following assets, whose accounting value on the balance sheet date amounts to:
tkr.DKK '000
Andre anlæg, driftsmateriel og inventar4.349
Other plants, machinery, tools and equipment
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser53.854
Trade receivables
Tilgodehavende hos tilknyttede virksomheder1.242
Receivables from group enterprises
Andre tilgodehavender2.253
Other receivables
16 | Nærtstående parterRelated parties
Selskabets nærtstående parter omfatter følgende:
Bestemmende indflydelse
Veltec NORDIC Holding GmbH, Bochum, Tyskland.
Veltec NORDIC Holding GmbH besidder majoriteten af aktiekapitalen i selskabet. Veltec NORDIC Holding
GmbH indgår i koncernregnskabet for Jernbro Industrial Services AB, Sverige, som er den mindste og største
koncern, hvori virksomheden indgår som dattervirksomhed. Koncernregnskab for Jernbro Industrial Services
AB kan rekvireres ved henvendelse til virksomheden.
Tilgodehavender og gæld til tilknyttede virksomheder fremgår af balancen og renter fremgår af note 5 og 6.
Transaktioner med nærtstående parter
Selskabet har ikke haft transaktioner med nærtstående parter, der ikke er indgået på markedsmæssige
vilkår. Jf. ÅRL § 98c, stk. 7 oplyses alene om transaktioner, som ikke er gennemført på normale
markedsmæssige vilkår.
Herudover har der været gennemført transaktioner med ledelsen i form af ledelsesvederlag. Oplysningerne findes i note 1.
The Company's related parties include:
Controlling interest
Veltec NORDIG Holding GmbH, Bochum, Germany.
Veltec NORDIC Holding GmbH holds the controlling majority af the share capital of the Company. Veltec NORDIC Holding GmbH is part of the group accounts for Jernbro Industrial Services AB, Sweden, being the smallest and largest group where the company is part as a subsidiary. Group accounts for Jernbro Industrial Services AB can be ordered on application to the company.
Receivables from and payables to affiliated are disclosed in the balance sheet and expensed interest is disclosed in note 5 and 6.
Transactions with related parties
The Company did not carry out any material transactions that were not concluded on market conditions. According to section 98c, subsection 7 of the Danish Financial Statements Act information is given only on transactions that were not performed on common market conditions.
Pengestrømsopgørelse
Cash Flow Statement
Pengestrømsopgørelsen viser pengestrømmene for året fordelt på driftsaktivitet, investeringsaktivitet og finansieringsaktivitet for året, årets forskydning i likvider samt likvider ved årets begyndelse og slutning.
The cash flow statement shows the Company’s cash flows for the year for operating activities, investing activities and financing activities in the year, the change in cash and cash equivalents of the year and cash and cash equivalents at beginning and end of the year.
Pengestrømme fra driftsaktivitet:Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i driftskapital samt betalt selskabsskat.
Cash flows from operating activities:Cash flows from operating activities are computed as the results for the year adjusted for non-cash operating items, changes in net working capital and corporation tax paid.
Pengestrømme fra investeringsaktivitet:Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter betaling i forbindelse med køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsaktiver.
Cash flows from investing activities:Cash flows from investing activities include payments in connection with purchase and sale of intangible and tangible fixed asset and fixed asset investments.
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet:Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter ændringer i størrelse eller sammensætning af aktiekapital og omkostninger forbundet hermed samt optagelse af lån samt afdrag på rentebærende gæld og betaling af udbytte til selskabsdeltagere.
Cash flows from financing activities:Cash flows from financing activities include changes in the size or composition of share capital and related costs, and borrowings and repayment of interest-bearing debt and payment of dividend to shareholders.
Likvider:Likvider omfatter likvide beholdninger og kortfristede værdipapirer hvorpå der kun er ubetydelig risiko for værdiændringer og som uden hindringer kan omsættes til likvide beholdninger.
Cash and cash equivalents:Cash and cash equivalents include cash at bank and in hand and short-term securities, for which there is only negligible risk of changes in value, and which are readily negotiable for cash at bank and in hand.
Bestyrelsen og direktionen har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2025 for JERNBRO INDUSTRIAL SERVICES A/S.
Today the Board of Directors and Executive Board have discussed and approved the Annual Report of JERNBRO INDUSTRIAL SERVICES A/S for the financial year 1 January - 31 December 2025.
Årsrapporten aflægges i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
The Annual Report is presented in accordance with the Danish Financial Statements Act.
Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2025 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2025.
In our opinion the Financial Statements give a true and fair view of the Company's assets, liabilities and financial position at 31 December 2025 and of the results of the Company's operations and cash flows for the financial year 1 January - 31 December 2025.
Ledelsesberetningen indeholder efter vores opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, beretningen omhandler.
The Management Commentary includes in our opinion a fair presentation of the matters dealt with in the Commentary.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
We recommend the Annual Report be approved at the Annual General Meeting.
Vi har revideret årsregnskabet for JERNBRO INDUSTRIAL SERVICES A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2025, der omfatter resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse, pengestrømsopgørelse, noter og anvendt regnskabspraksis. Årsregnskabet udarbejdes efter årsregnskabsloven.
We have audited the Financial Statements of JERNBRO INDUSTRIAL SERVICES A/S for the financial year 1 January - 31 December 2025, which comprise income statement, Balance Sheet, statement of changes in equity, cash flows, notes and a summary of significant accounting policies. The Financial Statements are prepared in accordance with the Danish Financial Statements Act.
Det er vores opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2025 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2025 i overensstemmelse med årsregnskabsloven.
In our opinion, the Financial Statements give a true and fair view of the assets, liabilities and financial position of the Company at 31 December 2025 and of the results of the Company's operations and cash flows for the financial year 1 January - 31 December 2025 in accordance with the Danish Financial Statements Act.
Grundlag for konklusion
Basis for OpinionGrundlag for konklusion
Vi har udført vores revision i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark. Vores ansvar ifølge disse standarder og krav er nærmere beskrevet i revisionspåtegningens afsnit ”Revisors ansvar for revisionen af årsregnskabet”. Vi er uafhængige af selskabet i overensstemmelse med International Ethics Standards Board for Accountants’ internationale retningslinjer for revisorers etiske adfærd (IESBA Code) og de yderligere etiske krav, der er gældende i Danmark, ligesom vi har opfyldt vores øvrige etiske forpligtelser i henhold til disse krav og IESBA Code. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs) and the additional requirements applicable in Denmark. Our responsibilities under those standards and requirements are further described in the “Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements” section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code), together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the Financial Statements in Denmark, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our conclusion.
Ledelsens ansvar for årsregnskabet
Management's Responsibilities for the Financial Statements
Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser nødvendig for at udarbejde et årsregnskab uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl.
Management is responsible for the preparation of Financial Statements that give a true and fair view in accordance with the Danish Financial Statements Act and for such Internal control as Management determines is necessary to enable the preparation of Financial Statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Ved udarbejdelsen af årsregnskabet er ledelsen ansvarlig for at vurdere selskabets evne til at fortsætte driften; at oplyse om forhold vedrørende fortsat drift, hvor dette er relevant; samt at udarbejde årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift, medmindre ledelsen enten har til hensigt at likvidere selskabet, indstille driften eller ikke har andet realistisk alternativ end at gøre dette.
In preparing the Financial Statements, Management is responsible for assessing the Company's ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements unless Management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.
Vores mål er at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsregnskabet som helhed er uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, og at afgive en revisionspåtegning med en konklusion. Høj grad af sikkerhed er et højt niveau af sikkerhed, men er ikke en garanti for, at en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, altid vil afdække væsentlig fejlinformation, når sådan findes. Fejlinformationer kan opstå som følge af besvigelser eller fejl og kan betragtes som væsentlige, hvis det med rimelighed kan forventes, at de enkeltvis eller samlet har indflydelse på de økonomiske beslutninger, som regnskabsbrugerne træffer på grundlag af årsregnskabet.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the Financial Statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these Financial Statements.
Som led i en revision, der udføres i overensstemmelse med internationale standarder om revision og de yderligere krav, der er gældende i Danmark, foretager vi faglige vurderinger og opretholder professionel skepsis under revisionen. Herudover:
As part of an audit conducted in accordance with ISAs and the additional requirements applicable in Denmark, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:
Identificerer og vurderer vi risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl, udformer og udfører revisionshandlinger som reaktion på disse risici samt opnår revisionsbevis, der er tilstrækkeligt og egnet til at danne grundlag for vores konklusion. Risikoen for ikke at opdage væsentlig fejlinformation forårsaget af besvigelser er højere end ved væsentlig fejlinformation forårsaget af fejl, idet besvigelser kan omfatte sammensværgelser, dokumentfalsk, bevidste udeladelser, vildledning eller tilsidesættelse af intern kontrol.
Identify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.
Udtalelse om ledelsesberetningen
Statement on Management Commentary
Ledelsen er ansvarlig for ledelsesberetningen.
Management is responsible for Management Commentary.
Vores konklusion om årsregnskabet omfatter ikke ledelsesberetningen, og vi udtrykker ingen form for konklusion med sikkerhed om ledelsesberetningen.
Our opinion on the Financial Statements does not cover Management Commentary, and we do not express any form of assurance conclusion thereon.
I tilknytning til vores revision af årsregnskabet er det vores ansvar at læse ledelsesberetningen og i den forbindelse overveje, om ledelsesberetningen er væsentligt inkonsistent med årsregnskabet eller vores viden opnået ved revisionen eller på anden måde synes at indeholde væsentlig fejlinformation.
In connection with our audit of the Financial Statements, our responsibility is to read Management Commentary and, in doing so, consider whether Management Commentary is materially inconsistent with the Financial Statements or our knowledge obtained during the audit, or otherwise appears to be materially misstated.
Vores ansvar er derudover at overveje, om ledelsesberetningen indeholder krævede oplysninger i henhold til årsregnskabsloven.
Moreover, it is our responsibility to consider whether Management Commentary provides the information required under the Danish Financial Statements Act.
Baseret på det udførte arbejde er det vores opfattelse, at ledelsesberetningen er i overensstemmelse med årsregnskabet og er udarbejdet i overensstemmelse med årsregnskabslovens krav. Vi har ikke fundet væsentlig fejlinformation i ledelsesberetningen.
Based on the work we have performed, we conclude that Management Commentary is in accordance with the Financial Statements and has been prepared in accordance with the requirements of the Danish Financial Statements Act. We did not identify any material misstatement of Management Commentary.
Årsrapporten for JERNBRO INDUSTRIAL SERVICES A/S for 2025 er aflagt i overensstemmelse med den danske årsregnskabslovs bestemmelser for mellemstore virksomheder i regnskabsklasse C .
The Annual Report of JERNBRO INDUSTRIAL SERVICES A/S for 2025 has been presented in accordance with the provisions of the Danish medium-size Financial Statements Act for enterprises in reporting class C .
Regnskabsklasse C, mellemstor virksomhed1trueÅrsrapporten er udarbejdet efter samme regnskabspraksis som sidste år.
The Annual Report is prepared consistently with the accounting principles applied last year.
Nettoomsætning
Net revenue
Hvor der leveres produkter med høj grad af individuel tilpasning, foretages indregning i nettoomsætningen i takt med, at produktionen udføres, hvorved omsætningen svarer til salgsværdien af årets udførte arbejder (produktionsmetoden). Denne metode anvendes, når de samlede indtægter og omkostninger på kontrakten og færdiggørelsesgraden på balancedagen kan skønnes pålideligt, og det er sandsynligt, at de økonomiske fordele vil tilgå selskabet.
Where products with a high degree of individual adjustment are delivered, recognition in net revenue is made as and when the production progresses, the net revenue being equal to the sales value of the work performed for the year (the production method). This method is applied when the total income and expenses regarding the contract and the degree of completion at the Balance Sheet date can be reliably assessed, and it is likely that the financial benefits will flow to the Company.
Når resultatet af en entreprisekontrakt ikke kan skønnes pålideligt, indregnes omsætningen svarende til de medgåede omkostninger, og kun i det omfang det er sandsynligt, at de vil blive genindvundet.
When the result of contract work cannot be assessed reliably, revenue is only recognised corresponding to the related costs and only to the extent that it is likely that they will be recovered.
Nettoomsætningen indregnes ekskl. moms og med fradrag af de afgifter og rabatter, der kan henføres til salget.
Net revenue is recognised exclusive of VAT and less duties and discounts related to the sale.
Omkostninger til råvarer og hjælpematerialer
Costs of raw materials and consumables
Råvarer og hjælpematerialer omfatter de omkostninger til råvarer og hjælpematerialer, der er medgået til at opnå årets omsætning. Herudover indgår årets formindskelse eller forøgelse af varebeholdninger af råvarer og hjælpematerialer, samt sædvanlige nedskrivninger af varebeholdninger af råvarer og hjælpematerialer.
Raw materials and consumables comprises the costs of raw materials and consumables used to reach the revenue for the year. Additionally, decrease or increase of inventories of raw materials and consumables for the year is included, as well as normal impairment of inventories of raw materials and consumables.
Andre driftsindtægter
Other operating income
Andre driftsindtægter indeholder regnskabsposter af sekundær karakter i forhold til selskabets aktiviteter. Desuden indgår fortjeneste ved salg af immaterielle og materielle anlægsaktiver samt driftstabs- og konflikterstatninger samt lønrefusioner. Erstatninger indregnes, når indtægten skønnes at være realisabel.
Other operating income includes items of a secondary nature in relation to the enterprises' principal activities, including profit from sale of intangible and tangible assets, operating loss and conflict compensations, as well as salary refunds. Compensations are recognised when the income is estimated to be realisable.
Andre eksterne omkostninger
Other external expenses
Andre eksterne omkostninger omfatter øvrige produktions-, salgs-, leverings- og administrationsomkostninger, herunder omkostninger til energi, markedsføring, lokaler, tab på debitorer, leasingomkostninger mv.
Other external expenses include other production, sales, delivery and administrative costs, including costs of energy, marketing, premises, loss on bad debts, lease expenses, etc
Personaleomkostninger
Staff costs
Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusiv feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere.
Staff costs comprise wages and salaries, including holiday pay and pensions, and other costs of social security etc., for the Company's employees.
Finansielle indtægter og omkostninger
Financial income and expenses
Finansielle indtægter og omkostninger indeholder renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster og -tab vedrørende værdipapirer, gæld og transaktioner i fremmed valuta samt tillæg og godtgørelse under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Renteindtægter og -omkostninger beregnes på amortiserede kostpriser.
Financial income and expenses include interest income and expenses, financial expenses of finance leases, realised and unrealised gains and losses arising from securities, debt and transactions in foreign currencies, as well as charges and allowances under the tax-on-account scheme, etc. Financial income and expenses are recognised by the amounts that relate to the financial year. Interest income and expenses are calculated on amortised cost prices.
Skat af årets resultat
Tax
Årets skat, som består af årets aktuelle skat og forskydning i udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte i egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte i egenkapitalen.
The tax for the year, which consists of the current tax for the year and changes in deferred tax, is recognised in the Income Statement by the share that may be attributed to the profit for the year, and is recognised directly in equity by the share that may be attributed to entries directly to equity.
Materielle anlægsaktiver
Property, plant and equipment
Grunde og bygninger, produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der afskrives ikke på grunde.
Land and buildings, production plant and machinery, other plant, fixtures and equipment are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses.
Afskrivningsgrundlaget er kostpris med fradrag af den skønnede restværdi efter afsluttet brugstid.
The depreciation base is cost less estimated residual value after end of useful life.
Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen samt omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug.
The cost includes the acquisition price and costs incurred directly in connection with the acquisition until the time when the asset is ready to be used.
Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider og restværdi:
Straight-line depreciation is provided on the basis of an assessment of the expected useful lives of the assets and their residual value:
BrugstidUseful lifeRestværdiResidual valueBygningerBuildings
Højest 50 år0 %BygningsinstallationerProperty equipment
10-25år0 %Produktionsanlæg og maskinerProduction plant and machinery
5 år0 %Andre anlæg, driftsmateriel og inventarOther plant, fixtures and equipment
3-5 år0 %BilerCars
5-7 år0 %
Fortjeneste eller tab ved salg af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem salgspris med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunktet med fradrag af afhændelsesomkostninger. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen under andre driftsindtægter eller andre driftsomkostninger.
Profit or loss on sale of property, plant and equipment is stated as the difference between the sales price less selling costs and the carrying amount at the date of sale. Profit or loss is recognised in the Income Statement as other operating income or other operating expenses.
Finansielle anlægsaktiver
Financial non-current assets
Deposita omfatter huslejedeposita, som indregnes og måles til kostpris.
Deposits include rental deposits which are recognised and measured at cost. Deposits are not depreciated.
Værdiforringelse af anlægsaktiver
Impairment of fixed assets
Den regnskabsmæssige værdi af materielle anlægsaktiver samt finansielle anlægsaktiver, der ikke måles til dagsværdi, vurderes årligt for indikationer på værdiforringelse ud over det, som udtrykkes ved afskrivning.
The carrying amount of property, plant and equipment together with fixed assets, which are not measured at fair value,, are assessed annually for indications of impairment other than that reflected by amortisation and depreciation.
Foreligger der indikationer på værdiforringelse, foretages nedskrivningstest af hvert enkelt aktiv henholdsvis gruppe af aktiver. Der foretages nedskrivning til genindvindingsværdien, hvis denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi.
In the event of impairment indications, an impairment test is made for each asset or group of assets, respectively. If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the asset is written down to the recoverable amount.
Genindvindingsværdi er den højeste værdi af kapitalværdi og salgsværdien fratrukket forventede omkostninger ved et salg. Kapitalværdien opgøres som nutidsværdien af de forventede nettopengestrømme fra fortsat anvendelse af aktivet eller aktivgruppen og det forventede provenu ved salg af aktivet eller aktivgruppen efter endt brugstid. Der anvendes en diskonteringsrente, som afspejler den risikofri markedsrente og ejernes afkastkrav for tilsvarende aktiver. Vækstraten i terminalperioden fastsættes i overensstemmelse med branchenormen.
The recoverable amount is calculated at the higher of the capital value and the sales value less expected costs of a sale. The capital value is determined as the Company's share in the current value of the net cash flows which the subsidiary is expected to generate through its activities and from sale of assets after the end of their useful lives. A discount rate is used which reflects the risk-free market rate and the owners' minimum return on interest requirements for similar assets. The growth rate in the terminal period is determined in accordance with the standards within the industry.
Varebeholdninger
Inventories
Varebeholdninger måles til kostpris efter FIFO-princippet. I tilfælde, hvor nettorealisationsværdien er lavere end kostprisen, nedskrives til denne lavere værdi.
Inventories are measured at cost using the FIFO-principle. If the net realisable amount is lower than cost, the inventories are written down to the lower amount.
Kostpris for handelsvarer samt råvarer og hjælpematerialer opgøres som anskaffelsespris med tillæg af hjemtagelsesomkostninger.
The cost of merchandise as well as raw materials and consumables is calculated at acquisition price with addition of transportation and similar costs.
Kostpris for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling omfatter kostpris for råvarer, hjælpematerialer, direkte løn og øvrige direkte og indirekte produktionsomkostninger. Indirekte produktionsomkostninger indeholder indirekte materialer og løn samt vedligeholdelse af og afskrivning på de i produktionsprocessen benyttede maskiner, fabriksbygninger og udstyr, omkostninger til fabriksadministration og ledelse samt aktiverede udviklingsomkostninger vedrørende produkterne.
The cost of finished goods and work in progress includes the cost of raw materials, consumables, direct payroll cost and other direct and other indirect production costs include indirect materials and payroll and maintenance and depreciation of the machines, factory buildings and equipment used in the production process, the cost of factory administration and management and capitalised development costs relating to the products.
Nettorealisationsværdien for varebeholdninger opgøres som forventet salgspris med fradrag af direkte færdiggørelsesomkostninger og omkostninger, der afholdes for at effektuere salget. Værdien fastsættes under hensyntagen til varebeholdningernes omsættelighed, ukurans og forventet udvikling i salgspris.
The net realisable value of inventories is stated at the expected sales price less direct completion costs and costs incurred to execute the sale and is determined with due regard to marketability, obsolescence and development in expected sales price of the inventories.
Tilgodehavender
Receivables
Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, hvilket sædvanligvis svarer til nominel værdi. Værdien reduceres med nedskrivning til imødegåelse af forventede tab.
Receivables are measured at amortised cost which usually corresponds to nominal value. The value is written down to meet expected losses.
Igangværende arbejder for fremmed regning
Contract work in progress
Igangværende arbejder for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forventede indtægter på det enkelte igangværende arbejde. Færdiggørelsesgraden fastlægges på baggrund af en vurdering af det udførte arbejde, normalt beregnet som forholdet mellem de afholdte omkostninger og de samlede forventede omkostninger til den pågældende entreprise.
Work in progress on contract is measured at the sales value of the work performed. The sales value is measured on the basis of the degree of completion on the Balance Sheet date and the total anticipated revenue related to the specific piece of work in progress. The stage of completion is determined based on an assessment of the work performed, usually calculated as the relation between the costs incurred and the total expected costs for the contract in question.
Skyldig skat og udskudt skat
Tax payable and deferred tax
Aktuelle skatteforpligtelser og tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst reguleret for skat af tidligere års skattepligtige indkomster samt for betalte acontoskatter.
Current tax liabilities and receivable current tax are recognised in the Balance Sheet as the calculated tax on the taxable income for the year, adjusted for tax on the taxable income for previous years and taxes paid on account.
Udskudt skat måles af midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssig og skattemæssig værdi af aktiver og forpligtelser.
Deferred tax is measured on the temporary differences between the carrying amount and the tax value of assets and liabilities.
Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettiget skattemæssigt underskud, måles til den værdi, hvortil aktivet forventes at blive anvendt inden for en overskuelig årrække, enten ved udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske skatteenhed.
Deferred tax assets, including the tax value of tax loss carryforwards, are measured at the amount at which the asset is expected to be used within a reasonable number of years, either by setoff against tax on future earnings or by setoff against deferred tax liabilities within the same legal tax entity.
Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler og skattesatser, der med balancedagens lovgivning vil være gældende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen bortset fra poster, der føres direkte på egenkapitalen.
Deferred tax is measured on the basis of the tax rules and tax rates that under the legislation in force on the Balance Sheet date will be applicable when the deferred tax is expected to crystallise as current tax. Any changes in the deferred tax resulting from changes in tax rates, are recognised in the income statement, except from items recognised directly in equity.
Gældsforpligtelser
Liabilities
Finansielle forpligtelser indregnes ved lånoptagelse til det modtagne provenu med fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. I efterfølgende perioder måles de finansielle forpligtelser til amortiseret kostpris svarende til den kapitaliserede værdi ved anvendelse af den effektive rente, således forskellen mellem nettoprovenuet og den nominelle værdi indregnes i resultatopgørelsen over låneperioden.
Financial liabilities are recognised at the time of borrowing by the amount of proceeds received less transaction costs. In subsequent periods, the financial liabilities are measured at amortised cost equal to the capitalised value when using the effective interest, the difference between the proceeds and the nominal value being recognised in the Income Statement over the loan period.
Amortiseret kostpris for kortfristede forpligtelser svarer normalt til nominel værdi.
The amortised cost of current liabilities corresponds usually to the nominal value.
Kilde: årsrapporten hos Erhvervsstyrelsen
Offentliggjort 02.04.2020
Årsrapport 2018
Offentliggjort 24.05.2019
Årsrapport 2017
Offentliggjort 23.04.2018
Årsrapport 2015/16
Offentliggjort 01.05.2017
Årsrapport 2014/15
Offentliggjort 17.12.2015
Årsrapport 2013/14
Offentliggjort 19.12.2014
Årsrapport 2012/13
Offentliggjort 25.02.2014
Årsrapport 2011/12
Offentliggjort 23.01.2013
Årsrapport 2010/11
Offentliggjort 29.01.2012
Årsrapport 2009/10
Offentliggjort 03.01.2011
Årsrapport 2008/09
Offentliggjort 26.11.2009
Årsrapport 2007/08
Offentliggjort 12.11.2008
Årsrapport 2007
Offentliggjort 02.03.2008
Årsrapport 2006
Offentliggjort 22.03.2007
Årsrapport 2005
Offentliggjort 22.03.2006
Årsrapport 2004
Offentliggjort 20.03.2005
Årsrapport 2003
Offentliggjort 06.04.2004
Årsrapport 2002
Offentliggjort 08.04.2003
Årsrapport 2001
Offentliggjort 09.04.2002
Årsrapport 2000
Offentliggjort 10.04.2001
Årsrapport 1999
Offentliggjort 16.04.2000
Årsrapport 1998
Offentliggjort 05.04.1999
Årsrapport 1997
Offentliggjort 26.04.1998
Årsrapport 1996
Offentliggjort 06.04.1997
Årsrapport 1995
Offentliggjort 14.05.1996
n addition, transactions with management have taken place in the form of management remuneration. The relevant disclosures are included in Note 1
Opnår vi forståelse af den interne kontrol med relevans for revisionen for at kunne udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke for at kunne udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol.
Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company's internal control.
Tager vi stilling til, om den regnskabspraksis, som er anvendt af ledelsen, er passende, samt om de regnskabsmæssige skøn og tilknyttede oplysninger, som ledelsen har udarbejdet, er rimelige.
Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by Management.
Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om selskabets evne til at fortsætte driften. Hvis vi konkluderer, at der er en væsentlig usikkerhed, skal vi i vores revisionspåtegning gøre opmærksom på oplysninger herom i årsregnskabet eller, hvis sådanne oplysninger ikke er tilstrækkelige, modificere vores konklusion. Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning. Fremtidige begivenheder eller forhold kan dog medføre, at selskabet ikke længere kan fortsætte driften.
Conclude on the appropriateness of Management’s use of the going concern basis of accounting in preparing the Financial Statements and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company's ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the Financial Statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.
Tager vi stilling til den samlede præsentation, struktur og indhold af årsregnskabet, herunder noteoplysningerne, samt om årsregnskabet afspejler de underliggende transaktioner og begivenheder på en sådan måde, at der gives et retvisende billede heraf.
Evaluate the overall presentation, structure and contents of the Financial Statements, including the disclosures, and whether the Financial Statements represent the underlying transactions and events in a manner that gives a true and fair view.
Vi kommunikerer med ledelsen om blandt andet det planlagte omfang og den tidsmæssige placering af revisionen samt betydeli …